В рамках Международной психоаналитической конференции «Проблема идентичности в современном психоанализе» состоялась презентация нового проекта Украинской Ассоциации Психоанализа (УАП-ЕКПП-Украина) и Международного института глубинной психологии – русскоязычная версия «Европейского журнала психоанализа». Идея этого проекта, направленного на страны постсоветского пространства, принадлежит советнику, специальному уполномоченному Премьер-министра Украины Анатолию Владимировичу Толстоухову.
Данный проект стал возможен благодаря договоренности и плодотворному сотрудничеству с бессменным главным редактором журнала Сержио Бенвенуто — психоаналитиком, исследователем психологии и философии Итальянского Научно-исследовательского совета (C.N.R.) в Институте Когнитивных Наук и Технологий (Рим).
«Европейский журнал психоанализа» – это престижное издание, которое способствует налаживанию связей и преодолению языкового барьера между психоаналитиками, философами, культурологами разных стран мира. Подбор материалов осуществляется исключительно с точки зрения качества, оригинальности и актуальности в сфере психоанализа и других смежных областях знаний, в особенности философии, гуманитарных и социальных науках.
Продолжать традиции журнала, который издается с 1995 года, будет и редакционный совет его русскоязычной версии. Об этом, на презентации проекта, сообщил психоаналитик, сертифицированный специалист, член Правления УАП-ЕКПП-Украина и заместитель председателя редакционного совета «Европейского журнала психоанализа» Владимир Петрович Мамко. «Мы планируем перепечатывать номера этого журнала и дополнять его статьями русскоговорящих психоаналитиков. Это совершенно необходимо, т.к. проводником психоаналитической мысли должен выступать общий язык. Перевод статей этого журнала представляет собой возможность нашим специалистам быть в курсе актуальной проблематики, которая интересует европейских коллег», — подчеркнул Владимир Петрович.
Также предусматривается размещение статей наших специалистов на английском языке в «Европейском журнале психоанализа» под редакцией Сержио Бенвенуто. Ведь, как отметил Владимир Петрович, «крайне необходимо, чтобы работы наших специалистов стали известны за рубежом, поскольку нам есть, что представить». Он призвал всех воспользоваться возможностью получить непосредственный доступ к западной аудитории, смело заявлять о себе и своей культуре.
В ближайших планах редакционного совета русскоязычной версии журнала – его регистрация в России и других странах постсоветского пространства, как подписного издания, с целью сотрудничества с разными психоаналитическими организациями.
Первым номером русскоязычной версии станет 30 выпуск «Европейского журнала психоанализа», тема которого «Перверсии». Среди его авторов: Элизабет Рудинеско, Кристиана Симино, Орен Гозлан, Рауль Монкайо, Адриан Водовосов.
